ШИМОН ЛЕЛЬЧУК (1918-1941)

Шимон Лельчук  - белорусский поэт - родился в 1918 году в Полесье, в Белоруссии.  Окончил среднюю школу. До 1940 жил в Минске. Был простым рабочим. В конце 1940   призыван  в армию.

Дебют  стихотворных произведений состоялся в  1938 году в журнале "Штерн", затем Шимон Лельчук начал печатался в газете "Октябер". В 1940 в Минске вышел сборник "Лидер-замлунг", где молодой поэт  был представлен восемью стихотворениями. Много лет спустя после его гибели в сборнике "Лира" (М., 1985) было опубликовано десять стихотворений, которые Лельчук посвятил родным местам, природе Полесья.

В среде собратьев по перу слыл талантливым поэтом. По воспоминаниям современников,   был веселым и общительным  парнем,  любил пошутить.    

Шимон Лельчук погиб на фронте в 1941 году.

Жаворонок (перевод с идиша Давида Симановича)

Он повис на нитке золотой
Между небом синим и землей.

Снег осел, чернея у оград,
И сосульки, как штыки, висят.

Слышишь, где-то песня родилась,
Меж зимою и весной рождая связь.

И вокруг уже весенний вид –
Слышишь, он, невидимый, звенит.

Над полями, над шатром лесов –
Песня серебристая без слов.

А вот фрагмент последнего стихотворения (перевод с идиша В.Мощенко)

_________________________________________

Подборка материала из различных источников: Екатерина Царёва
Добавлено: 24 мая 2010
Найдены стихотворения и добавлены Наталией Акоповой 5 мая 2011

На главную страницу Мемориала