ГЕРТРУДА КОЛЬМАР (1894-1943)

Кольмар Гертруда (наст. фам. Ходцизнер) - немецкая поэтесса. Подвергалась травле нацистов, уничтоживших последний прижизненный сборник её стихов (1938), погибла в концлагере.

... Да, я была. Я пыль с подмёток ваших.
Я знаю, умирать вам тяжело.
Торгаш доход считает, дурень пляшет.
А вы у светофора: путь укажет
неумолимый рок, тупое зло.
   
Вы каторжники, руки ваши знают
лишь тачку, у иного - нож в груди.
Тут бьют воров, там дурней истязают.
Я - прах, что с ног народа отрясают,
я знала вас, оставшись позади...

(перевод М.Гершенович)

_________________________________________

Подборка материала из различных источников: Мария Гринберг
Добавлено: 23 марта 2010

На главную страницу Мемориала