ИЦХАК КАЦЕНЕЛЬСОН (1886-1944)

Ицхак Каценельсон - еврейский поэт, драматург и педагог - родился в 1886 году в  Кореличи Минской губернии (в наше время Беларусь, Гродненская область).

Долгое время жил в городе Лодзь, где и приобщился к литературному творчеству.  Первые стихи на идиш опубликовал в 1904 году в "Идише библиотек" И.-Л. Переца. Много писал для детей. Автор первой еврейской оперы "Фатима".

В ноябре 1940 года И.Каценельсон и его семья оказались в варшавском гетто. В 1942 году его жена и два сына были увезены в Треблинку, где и погибли. В 1943 году И.Каценельсон и его сын Цви были перевезены в транзитный лагерь Виттель на юге Франции. Именно здесь И.Каценельсон создал трагическую поэму-реквием "Дос лид фун ойсгехаргетн идишн фолк" ("Песнь об убиенном еврейском народе"). Этот поэтический документ - крик боли и отчаянья, плач по невинным жертвам Холокоста. Поэма писалась тайно. И. Каценельсон прятал листочки со стихами в щелях за ставнями. Когда поэма была дописана до конца, товарищ И.Каценельсона закопал ее и отрыл только после освобождения заключенных лагеря союзными войсками.

В апреле 1944 года И.Каценельсон и его сын были  депортированы из Виттеля в Освенцим, где и погибли 3 мая того же года. 

Пой!

"Прижми свои ладони к сердцу
Окаменевшему и пой!
Ему помогут отогреться
Твои слова и голос твой.
Пой! К небу взор свой обращая,
Туда, где есть, возможно, Бог.
Тем, что молились, умирая,
Ведь даже Он помочь не смог."
– А те, что сожжены, убиты,
Чей прах покоя не нашел,
Сюда, к руинам позабытым,
Придут, как я сейчас пришел?
"Еврей последний, песню эту
Ты пой всегда и пой везде.
Евреев европейских нету.
Их больше не найти нигде.
Лишь ты один живой и дышишь,
Хотя и твой недолог час.
Их голосов ты не услышишь,
Поторопись и пой сейчас!"
– А как Треблинка и Освенцим,
Понары, Бельжец, Собибор?
Из ям и рвов убитым сердцем
Мне мертвых подпоет ли хор?
"Ты пой за них!" – Да как же петь мне,
Когда мой мир опустошён?
Где мать, отец, жена и дети,
Их пепел, где хотя бы он?
Но если мой народ несчастный
Воскреснет, слыша песнь мою,
Превозмогая муки, страстно
Я буду петь! Уже пою...

_________________________________________

Подборка материала из различных источников: Екатерина Царёва
Добавлено: 3января 2011

На главную страницу Мемориала