РОБЕР ДЕНО (1900-1945)

Действительно ль мне тридцать шесть от роду?
Нет, вовсе не вчера воспоминанья,
мои мечты, моя любовь прошли –
сегодня.

Вот Сен-Мартен, балкон,
лавчонка, где пылятся те же губки,
дворцы на набережной –
всё стоит на месте,

но острее
я чувствую, как много лет осталось.
И сколько дел ещё
передо мной.

6.5.1936
(Перевод Н.Сухачева)

Робер Дено (Robert Desnos) – французский поэт, писатель, журналист – родился и вырос в старом парижском квартале Сен-Мерри, на всю жизнь сохранив вкус к арго, уличным песенкам, ярмарочным зрелищам, граффити и т.п. После окончания средней школы в 1913 поступил в лицей Тюрго. В шестнадцать лет бросил лицей и семью, решив начать самостоятельную жизнь.

В 1916 в журнале Литература опубликовал свой первый рассказ – описание собственного сновидения, а в 1917 в Трибуне молодых – свои первые стихотворения.

 В 1922 вошел в группу сюрреалистов, возглавлявшуюся А.Бретоном. В 1924 опубликовал поэму в прозе "Траур для Траура". Издавал в журнале "Сюрреалистическая революция" стихотворения, памфлеты, рассказы, рисунки, пронизанные духом сюрреалистического мятежа. Перебивался скромными заработками – счетовод в отделе медицинских публикаций издательского дома Байер, секретарь редакции, рекламный агент, кассир.

В 1930 решительно порывает с сюрреалистами после вступления Андре Бретона и Поля Элюара в коммунистическую партию, считая, что сюрреализм несовместим с политикой. В том же году издал поэтический сборник "Совместное проживание и имущество", куда вошли стихотворения, созданные между 1919 и 1929, а затем свою лучшую лирическую поэму "Ночь ночей без любви". Оставил журналистику; лишь изредка писал хроники и репортажи для ведущего литературного журнала "Нувель Ревю Франсез".

В 1932–1939 работал на радио, написал огромное количество сценариев, не востребованных кинорежиссерами; только в 1944 Р. Трюаль снимет фильм по его сценарию "Добрый день, дамы, добрый день, господа".

С середины 1930-х под влиянием нараставшей угрозы фашизма во Франции и Гражданской войны в Испании активно вовлекся в общественно-политическую борьбу; стал членом Ассоциации революционных писателей и художников и Комитета бдительности.

С началом Второй мировой войны в сентябре 1939 мобилизован и послан на юг Франции. В дни поражения (май-июнь 1940) вернулся в оккупированный немцами Париж. Открыто выступал против коллаборационистов и тех, кто смирился с национальным унижением. С 1942 – в движении Сопротивления; вошел в группу, объединившуюся вокруг газеты Комба.

23 февраля 1944 по доносу был схвачен гестапо и брошен в тюрьму. В марте переведен в Компьень, в лагерь для политических заключенных; написал поэму "Земля Компьеня". Прошел через концлагеря Аушвиц, Бухенвальд, Флоссенбург и Флеха; вел себя необычайно мужественно, оказывал помощь другим заключенным, пытался защитить их от издевательств надсмотрщиков. 14 апреля 1945 в связи с эвакуацией лагеря Флеха отправлен с партией заключенных на юго-восток в крепость Терезиенштадт (Чехословакия).

3 мая при приближении советских войск и чешских партизанских отрядов эсэсовская охрана бежала. 4 июня Робер Дено, истощенный и больной тифом, был обнаружен в одном из бараков чешским студентом Й.Стуной, поклонником сюрреалистической поэзии, который оставался при нем последние дни его жизни. Умер поэт в 8 июня 1945.  Похоронен на кладбище Монпарнас.

Последнее стихотворение

Я столько мечтал о тебе,
Столько шёл, говорил,
Так любил твою тень,
Что мне от тебя ничего не осталось.
Только стать тенью среди теней,
Стать в стократ больше тенью, чем тень,
Стать тенью, мелькающей вновь, и мелькать
в твой солнечный день.

(Перевод Н.Сухачева)

_________________________________________

Подборка материала из различных источников: Наталия Акопова
Добавлено: 21 мая 2010

На главную страницу Мемориала