ТАДЕУШ БОЙ-ЖЕЛЕНСКИЙ (1874-1941)

Тадеуш Бой-Желенский - польский писатель, публицист, критик, переводчик - родился в Варшаве. В 1892 году получил аттестат зрелости и поступил на медицинский факультет Ягеллонского университета.

В 1895 году на страницах краковского журнала «Свят»  были напечатаны четыре сонета Желенского. Это был литературный дебют писателя.

В июле 1900 года Тадеуш Желенский получил диплом доктора медицины и выехал в Париж для усовершенствования во врачебном искусстве. Вернулся в Краков в 1901 году и начал работать врачом в детской клинике.

В конце 1905 года в Кракове возникло литературное объединение кабаре «Зеленый шарик», в котором стал сотрудничать Желенский. В 1908 году на собственные средства, под псевдонимом «Бой», издал цикл стихов под заглавием: «Песенки и шутки «Зеленого шарика». В следующем году из печати вышел перевод «Философии брака» Бальзака, выполненный Бой-Желенским.

Бой-Желенский  перевёл с французского языка на польский пьесы Мольера, Расина, Мариво, сочинения Франсуа Вийона, Вольтера, Паскаля, Монтескьё, Шодерло де Лакло, Брантома, Дени Дидро, Монтеня, Жан-Жака Руссо, Оноре де Бальзака, Стендаля, Марселя Пруста. Создал «Библиотеку Боя» (около 100 томов), состоящую из созданных им переводов французских классиков.В это же время из печати вышло первое издание знаменитых «Словечек» Бой-Желенского.

В начале Второй мировой войны жил во Львове и сразу же после вступления Западной Украины в Советский Союз был приглашен на должность профессора французской литературы во Львовском университете.

Через несколько дней после захвата Львова гитлеровскими войсками, в ночь с 3 на 4 июля 1941, Бой-Желенский в числе других представителей польской интеллигенции был арестован и расстрелян у подножия Кадетской горы.

_________________________________________

Подборка материала из различных источников: Наталия Акопова
Добавлено: 24 апреля 2011

На главную страницу Мемориала