Дорогие читатели! Рубрики "Лексикона",
относящиеся к происхождению слов, грамматике
русского языка, произношению, ударению в словах
и т.д, построены, в основном, на ваших вопросах.
Пожалуйста, используйте табличку в конце этой
страницы для того, чтобы задать вопрос, ответ на
который появится в следующем номере журнала.
Спасибо всем, кто, живя в эмиграции, продолжает
интересоваться русским языком и читает
наши
странички. Все публикации можно найти в
Архиве
или на общей странице
Рубрики.
ДРУГ
МОЙ, НЕ ГОВОРИ КРАСИВО
По книге Д.Э.Розенталя "Говорите и пишите
по-русски правильно"
"Друг мой, Аркадий
Николаевич, не говори красиво". Эти слова
Базарова из романа И.С.Тургенева "Отцы и дети"
давно стали крылатыми. Они напоминают о
необходимости соблюдать чувство меры в
использовании образных средств языка, не лишать
речь естественности и простоты. Почти во всех
стилях используются эпитеты, сравнения, метафоры
и т.д., однако не следует забывать, что их
назначение не служить украшением, а помогать
глубже и ярче передавать содержание
высказывания.
О простоте языка как его достоинстве говорили
А.С.Пушкин и Л.Н.Толстой, А.П.Чехов и
М.Горький. Желание писать или говорить "красиво"
нередко приводит к результатам, прямо
противоположным тем, на которые рассчитывает
автор: читатель обнаруживает искусственность,
нарочитость в словах автора и теряет интерес к
содержанию написанного им или сказанного.
М.Горький говорил: "Не надо писать "красиво".
Это не к месту. И, вообще, когда так красиво, то
читать смешно".
Вычурная "красивость", ложный пафос,
напыщенность стиля создают впечатление
искусственности и натянутости, а то и просто
производят комический эффект. Из школьных
сочинений:
▪ Молодой
дояркой овладело неугасимое желание еще больше
увеличить надой молока от своей черноокой
красавицы бурёнки.
▪ Катерина -
чистое, небесное создание, хрупкий цветок,
выросший в могильном холоде дома Кабанихи.
▪ Павел
Власов - орёл с могучим размахом крыльев,
принёсший факел счастья людям, открывший им
глаза на окружающий мир.
Оставим все эти неугасимые желания, долго
вынашиваемые чаяния, заветные мечты, высокие
думы и прочие "красоты" стиля
писателям-юмористам и сатирикам. Они найдут им
достойное применение.
