 |
Дорогие читатели! Рубрики "Лексикона",
относящиеся к происхождению слов, грамматике
русского языка, произношению, ударению в словах
и т.д., построены, в основном, на ваших вопросах.
Пожалуйста, используйте табличку в конце этой
страницы для того, чтобы задать вопрос, ответ на
который появится в следующем номере журнала.
Спасибо всем, кто, живя в эмиграции, продолжает
интересоваться русским языком и читает
наши
странички. Все публикации можно найти в
Архиве
или на общей странице
Рубрики. |
Вопрос от
Ирины:
Здравствуйте, был вопрос
по поводу
склонения слова
"полтора". А каково
происхождение этого слова? Первичный поиск в
интернете ответа не дал.
Есть версия, что от
"пол тора"
– половина трех,
но если так, то почему нет половины пяти, и т.д.
Заранее спасибо!
Лексикон:
Хорошая версия. Существует,
однако, другая, принятая многими лингвистами:
ПОЛТОРА
– это древнерусское сочетание
полъ втора, т.е.
"один предмет и половина второго".
Что касается "половины пяти" (т.е., по версии
Ирины, пять делится пополам и получается два
с половиной) – есть
и такое число в древнерусской системе счета!
Только расчет
тогда происходил по другой схеме: существительное
полъ употреблялось, в различных сочетаниях,
для обозначения половины: полътретья
– это "два с половиной" (два предмета и половина
третьего), а полътретья десяте - это 25
(т.е. два десятка и половина третьего).
Вопрос от Кирилла:
Скажите, пожалуйста, как правильно сказать:
ДВА целых и пять десятых квадратных метров или
ДВЕ целых и пять десятых квадратных метров?
Лексикон: Уважаемый Кирилл! Оба варианта неправильны. И
дело не столько в роде числительного "два" (надо
говорить ДВЕ целых и пять
десятых),
сколько и в склонении
существительного "метры".
Существует такое
правило:
При смешанном числе
существительным управляет
ДРОБЬ, а не целое
число. Правильными являются конструкции: 35,5
процента (не процентов); 12,6 километра (не
километров). Также: 45,0 (сорок пять и ноль
десятых) секунды, 6⅞ (шесть и семь восьмых)
метра.
(Д.Э. Розенталь
"Справочник по правописанию и литературной
правке").
Что же касается рода числительного "два" в Вашем
примере, то женский род обусловлен тем, что
здесь пропущено существительное ж.р. "часть".
Попробуйте восполнить конструкцию словом "часть",
и Вы всегда будете употреблять правильный род:
2,5
– две целых (части) и пять десятых;
1,8
– одна целая (часть) и восемь десятых и т.д.
Таким образом, предложенная Вами конструкция
должна читаться так: ДВЕ
целых и пять десятых квадратных метрА.
ВАШ ВОПРОС ДЛЯ СЛЕДУЮЩЕГО НОМЕРА "ЛЕКСИКОНА"
