Вопрос от Марии Е.: Здравствуйте, уважаемая редакция! У меня несколько вопросов. Во-первых, скажите, пожалуйста, существуют ли еще в русском языке правила склонения числительных или их уже отменили? Я слышала по радио, что отменили. Далее: на какой слог надо ставить ударение в слове "торты"? Еще вопрос: считаете ли вы допустимым для радиоведущего утверждать, что сохранением чистоты языка, на котором ведется передача, занимаются только идиоты? И последний: недавно наткнулась на августовское приложение к журналу "Вокруг света" - "Искатель", помните такой? Так вот меня заинтриговало его название, написанное по-английски - "Advanturer" - не знаете, случайно, что это слово означает?

Лексикон: Позвольте, позвольте, уважаемая моя читательница, где же Вы могли такое услышать? На каком таком радио? Нет ли здесь ошибки? О правилах склонения числительных я уже писала в Лексиконе № 7 и в Лексиконе № 11.  Про ударение в слове "торты" речь шла в Лексиконе № 4. Нажав на эти ссылки, можно убедиться, что правила существуют и никто их не отменял.
Утверждать во всеуслышание, что говорить по-русски (да и на любом другом языке!) можно как Бог на душу положит, простительно только дилетанту или дурачку. С дурачков и спроса нет, а дилетанты, при желании, могут со временем стать профессионалами, не так ли? Мы все допускаем ошибки в речи, в устной и письменной, равно как случаются оговорки и опечатки. Удивляет другое. Вместо того, чтобы углубить свои знания, поработать над речью, воспитать в себе бережное отношение к языку, на котором говорим, мы порой пытаемся оправдать собственное невежество придуманной вседозволенностью, ссылаясь при этом на Интернет (не забывайте, что Интернет-странички пишутся как грамотными, так и безграмотными), на безымянные источники или собственные языковые изобретения.
Если мы все начнем говорить так, как каждому удобно, не миновать нам второго Вавилона. При этом, прошу заметить, я никогда не утверждала, что язык, любой язык, стоит на месте и не развивается. Обогащается (или наоборот, становится беднее) лексика, меняется произношение слов, ударение нередко переходит с одного слога на другой - и это нормальное явление, присущее времени. Изменяются даже языковые правила, но ни один более-менее разумный человек, независимо от страны проживания, не выскажет мысль от том, что  настало время полной свободы в области ударения, склонения или произношения.
По поводу последнего Вашего вопроса, Мария - конечно, помню, чудный был журнал, из мира фантастики и приключений. Потом пропал куда-то... Насколько мне известно, да и словари это подтверждают, слова "advАnturer" в английском языке нет. Правильное и единственное написание - ADVENTURER, что на русский язык переводится не просто искатель, а намного, намного красочнее: ИСКАТЕЛЬ ПРИКЛЮЧЕНИЙ,  АВАНТЮРИСТ,  ПРОХОДИМЕЦ,  АФЕРИСТ.

На вопросы отвечала Е. Николаева
Рисунок Ю. Ясинского

ВАШ ВОПРОС - НАШ ОТВЕТ
Внесите информацию и нажмите кнопку "отправить". Ответ появится в следующем номере "Лексикона"