Уважаемые читатели, рубрики "Словарь трудностей", "Происхождение слов" и "Скажите, пожалуйста!" большей частью составлены по  вашим  вопросам. Я благодарю всех, кто их прислал, и с удовольствием отвечаю. Пожалуйста, пишите: interlx@att.net или  interlx@mail.ru. Также можно задать вопрос, заполнив ФОРМУ в конце этой страницы.

Как правильно: "езжай" или "ехай"? Многими считается, что первый вариант употребляют грамотные люди, второй - совершенно безграмотные. Самое смешное, что ни та, ни другая форма глагола в русском литературном языке не существует! Согласно его нормам, форма повелительного наклонения от глагола ехать - поезжай, поезжайте. Формы же: едь, едьте, езжай, езжайте - считаются ненормативными, просторечными.

Как правильно: "мАркетинг" или "маркЕтинг"? Тут не все так просто. Дело в том, что слово это пришло из английского, с ударением на первом слоге - мАркетинг. И такое произношение некоторое время считалось нормой, даже в словари было занесено именно с таким ударением. Что же происходит дальше? А дальше - и это как раз классический пример развития языка! - ударение смещается на второй слог. Неудобно русскоговорящим произносить пятисложное слово с ударением в самом начале - "мАркетинговый", т.к. оставшиеся четыре заударных слога теряются, и слово звучит неясно. Поэтому некоторые словари предлагают два варианта произношения (Русский орфоэпический словарь. АН Институт Русского языка им. Виноградова, 1999г.) - мАркетинг и маркЕтинг, отмечая, правда, второй вариант как слово "разговорное".
Предлагаю любителям тестов заглянуть в рубрику "Интерактивный диктант", где последний диктант как раз на тему нормативного ударения в некоторых словах. Ваша Е.Н.

ВАШ ВОПРОС ДЛЯ СЛЕДУЮЩЕГО НОМЕРА "ЛЕКСИКОНА"