Дорогие читатели! Рубрики "Лексикона", относящиеся к происхождению слов, грамматике русского языка, произношению, ударению в словах и т.д., построены, в основном, на ваших вопросах. Пожалуйста, используйте табличку в конце этой страницы для того, чтобы задать вопрос, ответ на который появится в следующем номере журнала. Спасибо всем, кто, живя в эмиграции, продолжает интересоваться русским языком и читает наши странички. Все публикации можно найти в Архиве или на общей странице Рубрики.

Вопрос от Евгении: Скажите, пожалуйста, как пишется - ветреНый или ветреННый?

Лексикон:  Прилагательное ветреный пишется с одной Н. Существует несколько теорий, объясняющих такое написание (сравните: буквеННый, клюквеННый и т.д.) Проще всего – запомнить, что это ИСКЛЮЧЕНИЕ. А вот приставочные образования от этого слова пишутся с двумя Н: безветреННый день, с подветреННой стороны.

Вопрос от Марии: Как правильно - коНфорка или коМфорка? В Интернете одинаково часто встречаются оба варианта.

Лексикон:  В современных орфографических словарях единственно правильным вариантом признается КОНФОРКА, хотя произошло это слово от голландского komfoor (устаревшее caffoor) - жаровня.

Вопрос от Юрия: Скажите, пожалуйста, почему, когда делается что-то неохотно, через силу, говорят: скрипя сердцем? Довольно странное выражение.

Лексикон:  Звучит действительно странно: почему вдруг сердце заскрипело! Оно может биться, стучать, даже разрываться от жалости, ему, сердцу, даже иногда устраивают именины! Но чтобы им скрипе-еть? Это вам не зубы, им не скрипят, его скрепляют! Не в буквальном, конечно, смысле, а образно, т.е. совершают какой-то поступок вопреки собственной воле. Конечно, в современном языке это выражение должно звучать "скрепив" сердце, т.к. "скрепя" - это устаревшая форма деепричастия "скрепив", но как бы то ни было, оборот "скрепя сердце" существует в нашем языке именно в таком виде.
 

ВАШ ВОПРОС ДЛЯ СЛЕДУЮЩЕГО НОМЕРА "ЛЕКСИКОНА"