Дорогие читатели! Рубрики "Лексикона", относящиеся к происхождению слов, грамматике русского языка, произношению, ударению в словах и т.д., построены в основном на ваших вопросах. Пожалуйста, используйте табличку в конце этой страницы для того, чтобы задать вопрос, ответ на который появится в следующем номере журнала. Спасибо всем, кто, живя в эмиграции, продолжает интересоваться русским языком и читает наши странички. Все публикации можно найти в Архиве или на общей странице Рубрики.

Вопрос от Таи: Каково происхождение слова "ямщик"?

Лексикон: Слово ямщик  образовано от слова ям. Так называлась с середины 13-го века установленная татарами повинность, обязывавшая тяглое население участвовать в организации и практике "гоньбы" - перевозок людей и грузов. Позже ям - стан на большой дороге, где происходит смена лошадей; учреждение, ведающее ямской гоньбой. Ямщиками (слово известно с 1356 г.) сначала назывались княжеские чиновники, ведавшие отбыванием ямской повинности. Позже ямщик - возница, выделенный ямом. Слово ям  - тюркского происхождения, означает: курьерская запасная лошадь; курьер, гонец; почтовая станция, почтовые лошади. (по книге: П. Я.Черных. Историко-этимологический словарь современного русского языка. М., 1993).

Вопрос от Ларисы Т: На картине Леонардо да Винчи изображена трапеза Исуса Христа и двенадцати апостолов. Почему она называется "Тайная вечеря", что такое "вечеря"?

ТАЙНАЯ ВЕЧЕРЯ
Сразу хочу обратить внимание, что слово "вечеря" часто произносится неправильно. Ударение в этом слове падает на первый слог - вЕчеря.
Из толково-словообразовательного Словаря: 
ВЕЧЕРЯ ж. устар.
1. Собрание ограниченного числа лиц, осуществляющееся вечером, обычно втайне от остального общества.
2. То же, что: ужин

Фреска "Тайная вечеря" (The Last Supper), это величайшее творение Леонардо да Винчи, дошло до нас в полуразрушенном виде. Композицию он писал на стене трапезной миланского монастыря Санта Мария делле Грацие. Считается, что, стремясь к наибольшей красочной выразительности в стенописи, он произвел неудачные эксперименты над красками и грунтом, что и вызвало ее быстрое повреждение. Картина была несколько раз неудачно реставрирована. В 1796 году, после перехода французов через Альпы, несмотря на то, что Наполеон отдал строгое предписание пощадить произведение Леонардо, следовавшие за ним генералы превратили это место в конюшню, а впоследствии - в склад для сена. Фреска покрылась густой плесенью, заходившие в конюшню солдаты забавлялись, швыряя кирпичами в головы леонардовских фигур. Но, несмотря на это, даже в полуразрушенном состоянии, "Тайная вечеря" производит неизгладимое впечатление.
Тайная вечеря (последняя вечеря) - в Новом Завете последняя совместная трапеза Иисуса Христа и двенадцати апостолов в канун Страстной пятницы - дня смерти Христа. Во время Тайной вечери Христос предрекает, что один из учеников предаст его. Преломив хлеб, Иисус Христос даёт вкусить от него ученикам со словами: "сие есть Тело Моё", затем даёт им испить из чаши с вином, говоря: "сие есть Кровь Моя за многих изливаемая". Он завещает ученикам и впредь совершать это в память о нём, учреждая таким образом таинство причащения, или причастия.
Явление Тайной вечери веками привлекала внимание христианских художников. Николай Николаевич Ге - знаменитый русский живописец - в 1863 г. выставил свою картину на выставке в Академии Художеств в Петербурге. За "Тайную вечерю" Ге был возведен в звание профессора, минуя звание академика.
Название "Тайная вечеря" обычно дается любой иконе или картине, изображающей последнюю трапезу Христа. По-русски картина называется "Тайная вечеря", во всех других языках переводится как "Последний ужин".

ВАШ ВОПРОС ДЛЯ СЛЕДУЮЩЕГО НОМЕРА "ЛЕКСИКОНА"