Лексикон|Архив|Трудности|Этимология|Скажите|Конкурс|Вернисаж|Авторы|Контакт


Вопрос от Андрея С.: Скажите, пожалуйста, как правильно произносить слово "умерший", я имею в виду ударение.

Лексикон
: Глаголы умирать (несов.в.) и умереть (сов.в.) в русском языке вызывают частые ошибки, причем, как в написании, так и в произношении производных слов. Умирать - в корне пишется И.    Умереть - Е. Теперь о произношении. Наибольшее количество ошибок возникает при образовании причастия прошедшего времени - умерший, умершая и т.д. Надо говорить умЕрший, умЕршая, умЕршее. Ударение всегда на E.

Вопрос от Ларисы: Скажите, пожалуйста, откуда пришло к нам выражение "Идея фикс" и что оно означает.

Лексикон: Идея фикс - это навязчивая мысль. Слово fixe во французском означает неподвижный, твердо установленный. Выражение "идея фикс" является полукалькой с французского ide fixe, первоначально употреблявшегося только в медицинской терминологии и  обозначавшего болезненно укрепившуюся в сознании нелепую мысль. Позже выражение приобрело более общее, не связанное с медициной, значение и употребляется для обозначения навязчивой идеи.

Вопрос от Тамары Л.: Слово "афера" произносится по-разному, иногда с Е, иногда с Ё. Скажите, пожалуйста, как правильно говорить это слово?

Лексикон
: Слово "афера" - французского происхождения. Основное значение французского affaire - дело. Произносится с Э, т.е. афЭр. В русском это слово немного изменило свое значение, став менее нейтральным. Это не просто дело, это - сомнительная сделка, нечестная игра. Произносится со звуком Е, никак не ё. Кстати, тех, кто говорит верно, не так уж много. Более того, некоторые "грамотеи" могут их даже поправить. Не поленитесь, загляните в ЛЮБОЙ словарь, и вы увидите - афЕра, никаких других вариантов. А в некоторых словарях перед этим словом стоит даже  восклицательный знак, что значит: надо обратить особое внимание!

Другие публикации можно найти в Архиве "Лексикона".
 

 � Copyright 2006 MS School ~ Chicago, Illinois ~  www.lexicon555.com