Р
ЕКЛАМОДАТЕЛЬ, БУДЬ БДИТЕЛЕН!   ПРОВЕРЯЙ СВОЮ РЕКЛАМУ!

 Наткнулась намедни на новый, "молодой", как любовно называют его издатели, журнальчик с гордым названием: "Зеленая Академия".  Интересные перепечатки с Интернета, всё о саде-огороде. Несмотря на молодость, журнал уже набрал достаточное количество рекламы. Читаю. Волосы сначала зашевелились, потом встали дыбом, а к концу процесса начали выпадать. Судите сами.

4Просторный магазин с отличным сервисом и  доброжелательными хозяевами предлагает нам "огромный ОСортимент вин".
Лексикон: Речь, скорее всего, идет об АССортименте.

На следующей страничке нас обещают освободить от алкогольной зависимости. А чтобы мы особенно не волновались, предупреждают: "Соблюдаем АНАНИМНОСТЬ".
Лексикон
: Что, простите, вы соблюдаете? Слово анОнимность произошло от греческого anonymos (безымянный)  и означает отсутствие имени автора на рукописи или документе. А вот похожее слово с буквой А в середине -онАнизм ведет свою историю от имени библейского Онана и означает возбуждение своих половых органов для достижения оргазма. Я вообще-то алкогольной зависимостью особенно не страдаю, но все же любопытно: что же это у них там соблюдается? То ли избавители своего имени нам не откроют, то ли зависимые от алкоголя еще и дополнительные половые ощущения получат во время лечения. А-а, кажется, я догадалась! Вероятно, имелась в виду конфиденциальность, т.е. недопустимость огласки информации о клиенте. Боюсь даже предлагать этот термин редакции журнала: представляю, как его напишут!

4В "Уголке экстрасенса" можно получить инфаркт. Нас уверяют, что "он видЕт внутренности без реНГена", падре Пио нашли "безсознания", а одним "ранним и безлюдным  утром"... внимание автора привлек человек, который "сосредоточенно сидел на скамейке".  И обращаются к целителю "люди с болезнью сердца... гастритами... и с треском во всем теле"! У меня, честно признаться, после чтения "молодого" журнала начался треск во всей голове. И не вина это экстрасенса-целителя (его задача - помогать людям, что он и делает), а тех, кто о нем пишет, т.е. редакции "молодого" журнала.
Лексикон
: видИт, ренТген, без сознания.

4Жительница Израиля хочет познакомиться с жителем США. Это радует. Там же телефон и приписка: Разница во времЯни 8 час.
Лексикон
:
без комментария

4Всю последнюю страницу "зеленого" журнала занимает реклама Мortgage corp. (Сколько, интересно, это им стоило?). С фотографией. Симпатичные такие девушки, которым можно позвонить, если у нас проблемы с финансированием. А чтобы мы точно знали, кому звоним, там есть четкое указание: Звоните МариЕ, ВикториЕ и Люде. И ниже, чтобы мы уж совсем не сомневались, что нас правильно поймут, подчеркнуто: Мы говорим по польски, по русски и по англиски.
Лексикон: Звонить можно Марии и Виктории. Лучше Люде.
И на каком бы языке мы ни изъяснялись, пишутся эти сочетания через черточку: по-польски, по-русски, по-англиЙски, даже по-китайски - и то через черточку.

P.S. Слово Академия (от греческого akademia) в современных словарях определяется как Высшее научное учреждение. У Даля - даже более четко: общество ученых или художников, соединенных под этим названием на пользу науки. Вероятно, извиняет такое громкое название журнала второе слово - Зеленая. Ведь помимо сада-огорода, оно еще несет в себе признак молодости, незрелости. Что ж, весна на улице! Глядишь, к осени что-то и созреет.

Елена Николаева, Чикаго, май 2006

С чего начинался "Лексикон" - читайте Лексикон №1
Другие публикации можно найти в Архиве "Лексикона"