Журнал Лексикон. Июль 2009 (№40). Лексикоша. 2-й выпуск. Саша Йост

Дорогие друзья! Пожалуйста, присылайте свои работы в журнал "Лексикон", и лучшие из них будут обязательно опубликованы. Благодарим тех, кто поделился с нами своим талантом, спасибо читателям, приславшим письма в редакцию. Не существует авторов, которым не важна оценка читателя. Поэтому, пожалуйста, не забудьте прислать свой отзыв о прочитанном на электронный адрес журнала: interlx555@gmail.com. Ознакомиться с условиями Конкурса можно здесь. Всем удачи!

САША ЙОСТ, 11 лет. Живет в штате Нью-Хэмпшир, США.

Hi, my name is Sasha Jost, I like adventures, writing, drawing, reading, acting, horseback riding, and skating. I have many friends and most of them are animals because I LOVE animals a lot.

Whenever I'm getting ready for school or eating I'm always making up a new story in my head. My Dad is a very good writer and storyteller too. I like nature and singing. My mother is a great music teacher and teaches me a lot. I always like to imagine myself in a pretty little house with wild horses and deer running in the fields, that is my dream house for when I grow up. I am going into sixth grade and I'm very excited, my teacher is going to be Mrs. Dillingham and I have a feeling that she will be nice (I hope).

In school I am an outsider and don't fit in because I cannot act all stuck up and teenager like. On my street there are a lot of children and I have two best friends that live on my street. Every winter there is a family of squirrels and chimpmunks that come onto our porch. We feed them nuts and seeds so that they will not be hungry. They eat everything and come back the next day, its a good thing that they are not afraid of us. Every squirrel and chimpmunk that comes has a name and are my friends.

In our happy family we also have two very cute kittens. My kitten's name is Муся and she is a very elegant and calm kitten. My brother Sam's kitten's name is Полосатик, he is a jumpy, energetic, troublesome kitten and has double paws! I have two brothers and the youngest one is Николаша and he is 2.5 years old. My other brother is Sam he is 8 years old. I myself, am eleven.

Even here in this great beautiful little town my heart feels sort of empty, because I know that this town will never be like Russia. I miss Russia a lot and I miss my grandparents who live there too, and that is why my heart feels sort of empty. I also miss Bandito the Mexican horse that I rode in Mexico. But I know that I will always be able to visit Russia and Mexico. And so that is only a little part of my life crammed into this paragraph, and if I wrote about my entire life (which would probably be very interesting) it would take millions and even billions of these paragraphs! (перевод Сашиного рассказа на русский язык в конце этой страницы)

СКАЗКА В РИСУНКАХ

Привет! Меня зовут Саша Йост. Я очень люблю приключения, природу, фигурное катание, верховую езду, а также обожаю читать, рисовать, сочинять и играть на сцене. У меня много друзей, но большинство из них животные, потому что я ОЧЕНЬ их люблю!
Каждый раз, когда я что-то делаю, например собираюсь в школу или ем, в голове у меня рождаются новые истории. Мой папа умеет рассказывать замечательные истории и всегда мечтал стать писателем. А еще я люблю петь. Моя мама - учительница музыки и очень многому меня учит. Иногда я люблю представлять, что я живу в маленьком хорошеньком домике и вокруг гуляют олени и дикие лошади. Это дом моей мечты, может быть я буду жить в таком, когда вырасту.

А сейчас я перешла в 6-й класс и очень рада, что моей новой учительницей будет миссис Дилингхам, чувствую, что она замечательная и надеюсь, что не ошибаюсь. В наше школьное общество я не совсем вписываюсь, так как не люблю кривляться и изображать из себя "крутого подростка". К счастью, на нашей улице живет много детей и двое из них - мои лучшие подружки.

Каждую зиму к нам на террасу приходит в гости семья белок и семья бурундучков. Мы кормим их орешками и семечками, они всегда съедают все и прибегают снова на следующий день. Нас они совсем не боятся и это так здорово! Все они тоже мои друзья и каждому зверьку я дала своё имя. А еще в нашей дружной семье есть два милых котёнка - брат и сестра. Мою кошечку зовут Муся и она очень грациозная и спокойная. А котика моего брата Сёмы зовут Полосатик, он невероятно энергичный, прыгучий, хулиганистый и на каждой передней лапе у него по 7 пальцев!

Вообще-то у меня два брата и самого младшего зовут Николаша, ему два с половиной года, а Сёма это средний, ему 8 лет. Мне самой 11.

Хотя мы и живем в замечательном, красивом городке, но в своём сердце иногда я чувствую какую-то пустоту, это потому, что наш городок никогда не заменит мне Россию, которую я очень люблю. Я скучаю по России и по моим бабушке и дедушке, которые там живут. А еще я скучаю по Бандито - это конь, на котором я несколько раз каталась в Мексике. Но я верю, что всегда смогу приезжать и в Россию и в Мексику!

В этом кусочке текста я рассказала вам только об очень маленькой части моей жизни, а если бы я рассказала обо всём (что, возможно, было бы очень интересно ), то нужно было бы написать миллион или даже биллион таких кусочков!